Konkurs Piosenki Rosyjskiej
2014-03-12 10:35:18

Гори, гори, моя звезда

11 marca 2014 r. w auli Instytutu Filologii Słowiańskiej UMCS odbył się IV Wojewódzki Konkurs Piosenki Rosyjskiej. Wzięło w nim udział około 50 uczniów z ponad 20 szkół województwa lubelskiego. Zespół Szkół Górniczych w Łęcznej reprezentowała Kludia Nejman z kl. 1c.

W programie znalazło się 28 utworów w języku rosyjskim: ballady, piosenki dziecięce oraz ludowe, utwory w stylu pop i rock. Klaudia wybrała piosenkę z repertuaru Anny German pt. Гори, гори, моя звезда. Uczniowie śpiewali również piosenki Ałły Pugaczowej, Włodzimierza Wysockiego oraz gwiazd współczesnej rosyjskiej sceny muzycznej.

Gratulujemy Klaudii wspaniałego głosu i wyboru niezwykle ambitnej piosenki Anny German. Miejmy nadzieję, że w przyszłym roku uda jej się pokonać tak dużą konkurencję. Uczennicę do konkursu przygotowywał Daniel Zagrodnik nauczyciel języka rosyjskiego.

Świeć, świeć, gwiazdo moja

Świeć gwiazdo moja,
Przyjazna gwiazdo, świeć
Jesteś mi życzliwa,
W życiu moim nie będę mieć nikogo tak życzliwego.

Opuści się noc jasna na ziemię
Gwiazd wiele błyśnie na niebie
Lecz tylko ty, moja gwiazdo wspaniała
Promieniejesz radośnie dla mnie
Gwiazdo w nadziei zbawiennna
Gwiazdo magicznych dni
Będziesz mi wieczną na niebie,
W smutnym sercu moim.

Mocą twoich płomieni
Całe moje życie rozpalone
Kiedy odejdę - ty nad grobem mym świeć, lśnij, gwiado moja!

tłum. Daniel Zagrodnik

Galeria

Zostaw komentarz